-
1 per precauzione
-
2 precauzione
f cautionprecauzioni pl precautions* * *precauzione s.f.1 precaution: prendere precauzioni contro gli incidenti, to take precautions against accidents; prendere precauzioni igieniche, sanitarie, to take health, sanitary precautions; principio di precauzione, precautionary principle* * *[prekaut'tsjone]sostantivo femminile1) (misura preventiva) precaution2) (cautela) caution, care* * *precauzione/prekaut'tsjone/sostantivo f.1 (misura preventiva) precaution; per precauzione out of prevention; prendere -i to take precautions2 (cautela) caution, care. -
3 abbassare
prezzo lowerradio turn downabbassare la voce lower one's voice* * *abbassare v.tr.1 ( portare più in basso, chinare) to lower: abbassare le vele, to lower the sails; abbassare gli occhi, il capo, to lower one's eyes, head; abbassare il livello di vita, to lower the standard of living; abbassare la voce, to lower (o to drop) one's voice; abbassare la guardia, to lower (o to drop) one's guard // abbassare un primato, to beat a record // (mat.): abbassare una perpendicolare, to drop a perpendicular; abbassare un numero, ( nelle divisioni) to bring down a number // abbassare le armi, (fig.) to lay down one's arms // abbassare la cresta, (fig.) to eat humble pie2 ( ridurre) ( i prezzi) to reduce, to knock down, to knock off; (gas ecc.) to turn down: abbassa la televisione per piacere, turn down the television, please; abbassare la luce, to dim the light3 ( far scendere) to let* down, to lower: abbassare una saracinesca, to let a shutter down; abbassare un finestrino, to let a window down◘ abbassarsi v.rifl. o intr.pron.1 ( chinarsi) to stoop (down); to bend* (down): sono troppo rigido per abbassarmi, I'm too stiff to bend (down)2 (fig.) to lower oneself, to humble oneself4 ( calare, ridursi): ( di acque) to subside; ( di vento) to drop; ( di temperatura) to drop, to fall*; ( di luce) to dim; ( di sipario) to drop.* * *[abbas'sare]1. vt1) to lower, (leva) to press down, (finestrino della macchina) to wind down, (finestrino del treno, tapparella) to pull downabbassare la guardia Sport, fig — to drop one's guard
2) (volume, radio, TV) to turn down, (voce) to lower3) (diminuire: prezzi) to reduce, bring down5) (Geom : perpendicolare) to drop2. vr (abbassarsi)abbassarsi a fare qc — to lower o.s. to do sth
3. vip (abbassarsi)1) (temperatura, prezzi) to drop, fall, (marea) to go out, fall, (livello) to go down, (sipario) to fall2) (peggiorare: vista) to deteriorate* * *[abbas'sare] 1.verbo transitivo1) (ridurre) (d'intensità) to lower [ volume]; to lower, to dim [ luce]; to dip BE, to dim AE [ fari]; to turn down [riscaldamento, radio]; (d'altezza) to lower [muro, siepe]; (di valore) to reduce, to bring* down [ prezzi]; to lower [ livello] (di by)abbassare la voce — to drop o lower one's voice
2) (portare a livello più basso) to lower [ soffitto]abbassare il voto a qcn., di qcs. — scol. to mark sb., sth. down
3) (tirare giù) to pull down, to lower [avvolgibile, saracinesca]; to pull down [visiera, pantaloni]; to wind* down [ finestrino]4) (spingere giù) to press down [ leva]2.abbassare il capo — (per precauzione) to lower one's head; (in segno di rispetto) to bow one's head
verbo pronominale abbassarsi1) (diminuire) [temperatura, pressione] to lower, to drop, to go* down; [ luce] to dim, to lower; [ prezzi] to decrease; [vista, udito] to weaken; [ voce] to fail2) (diventare più basso) [ terreno] to subside, to sink*; [ marea] to go* down; [ torta] to sink*, to fall*3) (chinarsi) [ persona] to bend* down4) (umiliarsi) to lower oneself-rsi a fare qcs. — to sink o stoop so low as to do sth
* * *abbassare/abbas'sare/ [1]1 (ridurre) (d'intensità) to lower [ volume]; to lower, to dim [ luce]; to dip BE, to dim AE [ fari]; to turn down [ riscaldamento, radio]; (d'altezza) to lower [ muro, siepe]; (di valore) to reduce, to bring* down [ prezzi]; to lower [ livello] ( di by); abbassare la voce to drop o lower one's voice; abbassa la voce! keep your voice down!2 (portare a livello più basso) to lower [ soffitto]; abbassare il voto a qcn., di qcs. scol. to mark sb., sth. down3 (tirare giù) to pull down, to lower [ avvolgibile, saracinesca]; to pull down [ visiera, pantaloni]; to wind* down [ finestrino]4 (spingere giù) to press down [ leva]6 (chinare) to lower, to drop [ occhi]; abbassare lo sguardo to look down; abbassare il capo (per precauzione) to lower one's head; (in segno di rispetto) to bow one's headII abbassarsi verbo pronominale1 (diminuire) [ temperatura, pressione] to lower, to drop, to go* down; [ luce] to dim, to lower; [ prezzi] to decrease; [ vista, udito] to weaken; [ voce] to fail2 (diventare più basso) [ terreno] to subside, to sink*; [ marea] to go* down; [ torta] to sink*, to fall*3 (chinarsi) [ persona] to bend* down -
4 abbassare il capo
-
5 cautela
f caution( precauzione) precaution* * *cautela s.f.1 caution, cautiousness; ( prudenza) prudence2 ( precauzione) precaution, cautious action3 (dir.) surety, bail, security.* * *[kau'tɛla]sostantivo femminile1) (prudenza) caution, carefulness, prudenceagire con cautela — to play (it) safe, to act cautiously
maneggiare qcs. con cautela — to handle sth. with caution o care
* * *cautela/kau'tεla/sostantivo f.1 (prudenza) caution, carefulness, prudence; agire con cautela to play (it) safe, to act cautiously; maneggiare qcs. con cautela to handle sth. with caution o care2 (precauzione) per cautela as a precaution. -
6 provvedimento
m measureprovvedimento d'urgenza emergency measure* * *provvedimento s.m.1 ( rimedio, disposizione) measure, provision, action: provvedimento legislativo, legislative measure; provvedimenti amministrativi, administrative provisions; provvedimenti finanziari, financial measures; provvedimento disciplinare, disciplinary action; (dir.) provvedimento cautelare, interim injunction; prendere ( severi) provvedimenti contro qlcu., to take (severe) measures (o action) against s.o.2 ( precauzione) precaution: provvedimenti igienici, sanitari, hygienic, sanitary precautions; si raccomanda di prendere provvedimenti per evitare il contagio, it's advisable to take precautions to avoid contagion3 ( atto del provvedere) provision.* * *[provvedi'mento]sostantivo maschile measure, stepprendere -i contro qcn. — to take action o measures o steps against sb.
provvedimento disciplinare — disciplinary action; scol. punishment
* * *provvedimento/provvedi'mento/sostantivo m.measure, step; prendere -i contro qcn. to take action o measures o steps against sb.; prendere -i per il futuro to make provisions for the future\provvedimento disciplinare disciplinary action; scol. punishment. -
7 prudenza
f care, caution* * *prudenza s.f.1 ( cautela) caution, care, prudence: agire con prudenza, to use caution; guida con prudenza!, drive carefully!; prudenza!, be careful! (o caution!); per prudenza si tenne alla larga dall'appartamento, out of caution he kept away from the apartment // la prudenza non è mai troppa!, you can't be too careful!2 ( precauzione) precaution: per prudenza prenderò l'ombrello, I shall take an umbrella as a precaution3 (teol.) prudence.* * *[pru'dɛntsa]sostantivo femminile1) (cautela) caution, carefulness, prudence, cautiousnesscon prudenza — [ procedere] with care o caution; [ parlare] cautiously, carefully
agire con prudenza — to play it safe o for safety
2) relig. prudence••la prudenza non è mai troppa — prov. better safe than sorry
* * *prudenza/pru'dεntsa/sostantivo f.1 (cautela) caution, carefulness, prudence, cautiousness; con prudenza [ procedere] with care o caution; [ parlare] cautiously, carefully; agire con prudenza to play it safe o for safety; con la massima prudenza with the greatest caution2 relig. prudencela prudenza non è mai troppa prov. better safe than sorry.
См. также в других словарях:
precauzione — /prekau tsjone/ s.f. [dal lat. tardo praecautio onis, der. di praecavēre guardarsi, essere cauto , prob. attrav. il fr. précaution ]. 1. [atteggiamento assunto per evitare pericoli o danni: procedere con p. ] ▶◀ cautela, prudenza. ↑ circospezione … Enciclopedia Italiana
precauzione — pre·cau·zió·ne s.f. AU 1. circospezione, prudenza nell agire per evitare un danno o un pericolo: procedere con precauzione Sinonimi: cautela. 2. misura, provvedimento attuato a scopo cautelativo: sono inutili precauzioni; con mille precauzioni:… … Dizionario italiano
Paride — Secondo figlio di Priamo e di Ecuba (pure detto Alessandro), strumento degli dèi per la distruzione di Troia. Già prima che nascesse la madre sognò di partorire una torcia la quale avrebbe bruciato l Asia. Esaco altro figlio di Priamo che… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
precauzionale — pre·cau·zio·nà·le agg. CO che è disposto per precauzione, che ha lo scopo di prevenire un danno, un pericolo o sim.: misure, provvedimenti precauzionali Sinonimi: cautelativo, preventivo. {{line}} {{/line}} DATA: 1848 … Dizionario italiano
precauzionalmente — pre·cau·zio·nal·mén·te avv. CO a scopo precauzionale, per precauzione Sinonimi: cautelativamente, preventivamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
Giovanni Paisiello — (or Paesiello) (May 9, 1740 ndash; June 5, 1816), was an Italian composer of the Classical era. LifePaisiello was born at Taranto, where he attended the Jesuit college. The beauty of his singing voice attracted attention so much, that in 1754 he… … Wikipedia
Giovanni Paisiello — Paisiello am Cembalo, mit der Partitur von Nina, o la pazza d amore, Gemälde von Élisabeth Vigée Lebrun, 1791 Giovanni Paisiello (auch „Paesiello“; * 9. Mai 1740 in Roccaforzata bei Tarent (ital. Taranto); † 5. Juni 1816 in Neapel … Deutsch Wikipedia
Giovanni Paesiello — Giovanni Paisiello Giovanni Paisiello Giovanni Paisiello au clavicorde, par Élisabeth Vigée Le Brun, 1791 … Wikipédia en Français
Giovanni Paisiello — au clavicorde, par Élisabeth Vigée Le Brun, 1791. La partition est celle de … Wikipédia en Français
Paisiello — Giovanni Paisiello Giovanni Paisiello Giovanni Paisiello au clavicorde, par Élisabeth Vigée Le Brun, 1791 … Wikipédia en Français
Giovanni Paisiello — Paisiello al clavicémbalo, por Marie Louise Élisabeth Vigée Lebrun, 1791, Museo de La Scala, Milán. La partitura es Nina, o la pazza d amore … Wikipedia Español
